Eliminar diacríticos del árabe
Una herramienta rápida que elimina los diacríticos del texto árabe: harakat, tanwin, shadda, alif daga, signos de anotación coránicos y tatweel, mientras las letras originales permanecen totalmente intactas. Útil para preparar textos para búsqueda, indexación y reutilización, y muestra cuántos signos se eliminaron.
Cómo usarlo
- Pega el texto vocalizado en el cuadro de entrada.
- Activa o desactiva la opción de eliminar el tatweel (ـ) según lo necesites.
- El resultado limpio aparece al instante en el cuadro de salida.
- Pulsa «Copiar resultado» para copiar el texto sin tashkil.
Preguntas frecuentes
¿Qué elimina exactamente la herramienta?
Elimina los signos vocálicos (fatha, damma, kasra, sukun), el tanwin, la shadda, el alif daga y los signos coránicos de pausa y prolongación, con opción de quitar también el tatweel.
¿Se modifican las letras en sí?
No. Las letras permanecen exactamente igual: las hamzas, la ta marbuta y el alif maqsura nunca se alteran; solo se borran los signos situados encima y debajo de las letras.
¿Por qué quitar los diacríticos?
El texto no vocalizado es más fácil de buscar, cotejar e indexar, y más adecuado para publicación general, ya que el tashkil apenas se usa fuera de los textos religiosos y educativos.
¿Sirve para texto coránico?
También elimina los signos de recitación y pausa, pero ten en cuenta que algunas particularidades de la grafía utmánica pueden requerir un tratamiento adicional según la fuente del texto.